بح بالتعاون مع الـ«لاب» تقدم

أداءٌ ينهار لـ معجم منهار

عرصات، أن جي أووز، إنهيار، ١٥٠٠، إنهيار، هلع، إنهيار، هيركات، إنهيار، مودعون، إنهيار، ١٥٠٠، مستقبل، هلع، إنهيار، مودعون، مستقبل، إنهيار، دعم، صهر، إهراءات، إنتصار‬، إشتراك، عرصات

من كلمة لكلمة بيعمل العرض برمة على نصوص معجم منهار برفقة أفعال أدائية وصور مسرحية خلقناها بعد بحث بمحفوطات ذاكرتنا وطاقات مخيلتنا وأجسامنا، بالعلاقة مع هالكلمات وسياقها الانهياري-الانتفاضي

أداءّ ينهار؛ قارئ وقارئة تُقاطع الكلمات سرد نصوصهم، يتناوبان الإنهيار، تلاحقهم شاشة بيضاء تسكنها نسخة منهارة من الكتاب وذاكرته الصورية

:فريق الأداء

إعداد: نسيم ل بنّا، فاطمة مروة وهاشم عدنان

أداء: فاطمة مروة ونسيم ل بنّا

فيديو: كارلا عوّاد

تنسيق الموسيقى: محمود أبو زيد

إخراج: هاشم عدنان

المكان: مسرح زقاق

الزمان: ٧ و٨ أيلول ٢٠٢٣

تفتح الأبواب الساعة ٧

يبدأ العرض الساعة ٨

يليه نقاش ودردشة وإصدار الكتاب

:عن الكتاب

جمع فريق تحرير معجم منهار عدداً من المصطلحات التي تحوّلت معانيها وعُكِست، أو اكتسبت معانٍ جديدة منذ انفجار الأزمة الاقتصادية في العام 2019، ودعونا المساهمات والمساهمين للتفاعل معها. والنتيجة هي منشور - مُتاح إلكترونياً وبنسخة مطبوعة - بالإضافة إلى سلسلة من العروض والنقاشات في أماكن مختلفة في جميع أنحاء البلاد

يقدّم هذا المنتج لمحة عن هذه الحقبة من التاريخ اللبناني، حيث امتدّ الانهيار الاقتصادي ليطال انهيار المعاني بذاتها

:فريق الكتاب

مشاركون: مسعد أسعد، حسن الساحلي، سيرج حرفوش، نعيم حلاوي، كريستيل خضر، فوزي ذبيان، ريما رنتيسي، أمل طالب، هاشم عدنان، فيفيان عقيقي، سارة قدورة، سارة مراد، سحر مندور

فريق التحرير: رامي راجح، جنى طرابلسي، هاشم عدنان، سينتيا كريشاتي ولينا المنذر

افتتاحية: عمر الغزي

مقدمة: سينتيا كريشاتي

بحث بصري: آلاء منصور

ترجمة من اللغة الانكليزية: فيفيان عقيقي

ترجمة من اللغة العربية: جمانة سيقلي

“هذا المشروع هو مبادرة من الـ”لاب (The Laab)

القراءات الأدائية بالتعاون مع بح

نشكر دعم مركز حقوق الإنسان والفنون OSUN

في كلية بارد BARD

نشكر أيضاً هبة نجم، جهاد سعادة، رشاد شومان، ساسين كوزلي، غسان حلواني، مَنشِن وفريق عمل مسرح زقاق